StarCraft: Tabletop Miniatures Game – polskie zestawienia zasad do pobrania

Słowa kluczowe i podstawowe pojęcia zasad

Pierwszy dokument zawiera zestawienie 61 słów kluczowych i najważniejszych pojęć występujących w StarCraft: Tabletop Miniatures Game.

W tabeli znajdziecie między innymi:

• angielską nazwę hasła;

• jego polskie znaczenie;

• krótkie objaśnienie działania;

• prosty przykład zastosowania podczas rozgrywki.

W zestawieniu wyjaśniamy między innymi takie pojęcia jak:

• Burrowed i Hidden;

• On Creep;

• Engaged i Engagement Range;

• Flying;

• Faction Tags i Combat Tags;

• Available Supply i Current Supply Value;

• Place, Respawn i Summon;

• Stationary;

• Within oraz Wholly Within;

• Zone of Influence.

Dokument otrzymał oprawę graficzną inspirowaną Zergami – z ciemnymi, organicznymi kolorami i charakterystycznymi zielonymi akcentami.

Pobierz: StarCraft TMG – słowa kluczowe i pojęcia zasad

Słowa kluczowe broni i zdolności

Drugi dokument skupia się na hasłach występujących w profilach broni, zdolnościach jednostek oraz efektach kart wszystkich trzech stron konfliktu:

• Terran;

• Zerg;

• Protoss.

Tabela obejmuje 43 najważniejsze hasła związane z rozpatrywaniem ataków i zdolności specjalnych.

Znajdziecie w niej objaśnienia między innymi:

• RoA, Hit, Range i Damage;

• Surge oraz Surge Die;

• Blast, Flamer i Spillover;

• Anti-Evade;

• Burst Fire;

• Concentrated Fire;

• Critical Hit;

• Impact;

• Indirect Fire;

• Locked In;

• Long Range;

• Pierce;

• Pinpoint;

• Precision;

• Sidearm i Specialist;

• Buff, Debuff, Dodge, Heal i Tough;

• Ready i Exhausted;

• zasobów CP, Biomass oraz Psionic Energy.

Przy każdym haśle podaliśmy jego rodzaj, sposób działania, praktyczny przykład oraz informację, z jaką frakcją lub mechaniką jest szczególnie związane.

Pobierz: StarCraft TMG – słowa kluczowe broni i zdolności

Jak korzystać z przygotowanych tabel?

Oba materiały zostały przygotowane w formacie PDF A4 w układzie poziomym. Można je wydrukować i używać jako podręczną pomoc podczas rozgrywki.

Pierwsza tabela przyda się przede wszystkim podczas nauki podstawowych zasad, poruszania jednostek, rozpatrywania terenu, kontrolowania celów oraz wystawiania armii.

Druga tabela pozwala szybko sprawdzić działanie profilu broni albo zdolności bez konieczności każdorazowego przeszukiwania całego podręcznika.

Materiały mogą być szczególnie pomocne dla:

• osób rozpoczynających przygodę ze StarCraft TMG;

• graczy korzystających z angielskiego podręcznika;

• organizatorów pokazów i nauki gry;

• klubów oraz sklepów prowadzących rozgrywki demonstracyjne;

• graczy potrzebujących szybkiego przypomnienia zasad podczas bitwy.

Ważna informacja

Przygotowane zestawienia są nieoficjalnymi polskimi kartami pomocy opracowanymi na podstawie podręcznika StarCraft: Tabletop Miniatures Game Core Rules Book oraz oficjalnego FAQ v1.0 z 2026 roku.

Nie zastępują pełnego podręcznika. W przypadku nietypowej interakcji lub rozbieżności pierwszeństwo mają aktualne zasady, oficjalne FAQ oraz opublikowana przez wydawcę errata.

StarCraft TMG po polsku – kolejne materiały

To nie koniec naszych materiałów do StarCraft: Tabletop Miniatures Game. Na blogu Osnowa.pl publikujemy poradniki dotyczące przygotowania armii, przebiegu rundy, ruchu, strzelania, walki, kart taktycznych, zasobów frakcyjnych oraz mechaniki Supply.

Chcemy, aby wejście do świata stołowego StarCrafta było możliwie łatwe – niezależnie od tego, czy dowodzicie zdyscyplinowanymi Terranami, tajemniczymi Protossami, czy niepowstrzymanym rojem Zergów.

Pobierzcie przygotowane karty pomocy, wydrukujcie je i trzymajcie pod ręką podczas kolejnej bitwy.

Zbuduj, Pomaluj, Zagraj, Zwyciężaj!