Dlaczego warto korzystać z tabeli porównawczej?
Każda marka stosuje własne nazwy i pigmenty, przez co dobór zamiennika może być trudny. Dzięki naszej tabeli szybko odnajdziesz odpowiednik Twojej ulubionej farby Citadel w palecie Vallejo, AK Interactive lub Green Stuff World. To idealne narzędzie dla hobbystów, którzy:
- chcą znaleźć tańszy lub łatwiej dostępny zamiennik,
- szukają podobnego koloru w innej marce (np. do pracy aerografem),
- tworzą własne palety kolorystyczne lub zestawy malarskie.
Co znajdziesz w tym artykule
- Porównanie farb akrylowych tradycyjnych – Citadel Base/Layer, Vallejo Model Color, Green Stuff World, AK Interactive 3rd Gen.
- Porównanie farb kontrastowych – Citadel Contrast, Vallejo Xpress Color, Green Stuff World Dipping Inks, AK Quick Gen.
- Źródła danych i oficjalne dokumentacje producentów – potwierdzające ekwiwalencje kolorów.
Wszystkie dane opracowano w oparciu o oficjalne tabele producentów i materiały referencyjne z lat 2023–2025, a także testy społeczności modelarskiej i recenzje niezależnych hobbystów.
Źródła danych i materiały referencyjne
- Acrylicos Vallejo – Model Color & Xpress Color Official Range (2024)
- Citadel Paint Conversion Chart – Mech9.com (2024)
- Green Stuff World – Paint Equivalence Chart (2024)
- AK Interactive – 3rd Gen & Quick Gen Equivalences (2023)
- Tale of Painters – Visual Comparison of Contrast, Speedpaint & Dipping Inks (2023)
Wszystkie tabele i porównania przygotowane zostały przez redakcję Osnowa.pl z myślą o polskich modelarzach i hobbystach, aby ułatwić wybór farb w sklepie i podczas pracy w warsztacie. Artykuł jest częścią naszej serii „Warsztat Modelarza”.
Przewiń w dół, aby przejść do tabeli porównawczej farb akrylowych oraz kontrastowych.
Porównanie farb akrylowych modelarskich – Vallejo, Citadel, Green Stuff World, AK Interactive
Malowanie figurek, pojazdów i dioram to sztuka wymagająca nie tylko precyzji, ale też odpowiedniego doboru farb. Na rynku dostępnych jest wiele uznanych marek, a każda z nich posiada własne charakterystyczne linie produktowe, takie jak Vallejo Model Color, Citadel Base & Layer, Green Stuff World Acrylics czy AK Interactive 3rd Gen.
Aby ułatwić modelarzom wybór i porównanie, przygotowaliśmy dla Ciebie kompleksowy przewodnik po farbach akrylowych – z tabelą porównawczą kolorów oraz ich przybliżonych odpowiedników między markami. Zestawienie obejmuje zarówno tradycyjne farby pędzlowe (Base/Layer), jak i nowoczesne farby kontrastowe typu one-coat, które pozwalają w jednej warstwie uzyskać efekt cienia i światła.
Dlaczego warto korzystać z tabeli porównawczej?
Każda marka stosuje własne nazwy i pigmenty, przez co dobór zamiennika może być trudny. Dzięki naszej tabeli szybko odnajdziesz odpowiednik Twojej ulubionej farby Citadel w palecie Vallejo, AK Interactive lub Green Stuff World. To idealne narzędzie dla hobbystów, którzy:
- chcą znaleźć tańszy lub łatwiej dostępny zamiennik,
- szukają podobnego koloru w innej marce (np. do pracy aerografem),
- tworzą własne palety kolorystyczne lub zestawy malarskie.
Co znajdziesz w tym artykule
- Porównanie farb akrylowych tradycyjnych – Citadel Base/Layer, Vallejo Model Color, Green Stuff World, AK Interactive 3rd Gen.
- Porównanie farb kontrastowych – Citadel Contrast, Vallejo Xpress Color, Green Stuff World Dipping Inks, AK Quick Gen.
- Źródła danych i oficjalne dokumentacje producentów – potwierdzające ekwiwalencje kolorów.
Wszystkie dane opracowano w oparciu o oficjalne tabele producentów i materiały referencyjne z lat 2023–2025, a także testy społeczności modelarskiej i recenzje niezależnych hobbystów.
Tabela 1 – Porównanie klasycznych farb akrylowych (Base / Layer)
Poniższa tabela przedstawia przybliżone odpowiedniki popularnych farb akrylowych Citadel (Base/Layer/stare nazwy) w systemach Green Stuff World Acrylics, Vallejo Model Color oraz AK Interactive 3rd Gen. Odcienie są zbliżone, ale nie identyczne – zawsze warto wykonać próbkę na własnym podkładzie.
| Grupa | Citadel (seria) | Green Stuff World – Acrylics | Vallejo Model Color | AK Interactive 3rd Gen | Uwagi |
|---|---|---|---|---|---|
| Biele, czernie, szarości, kości | |||||
| Biele | White Scar (Layer) | 1778 Nuclear White | 70.951 White / Dead White | AK11001 White | Bardzo jasna, czysta biel. |
| Biele | Skull White (old) | 1778 Nuclear White | 70.951 White / Dead White | AK11001 White | Stare Citadel; praktycznie ten sam odpowiednik co White Scar. |
| Czarne | Abaddon Black (Base) | 1779 Black Stallion | 70.950 Black | AK11029 Intense Black | Klasyczna pełna czerń, dobre krycie. |
| Czarne | Chaos Black (old) | 1779 Black Stallion | 70.950 Black | AK11029 Intense Black | Odpowiednik starej nazwy spray/akryl. |
| Szarości | Administratum Grey (Layer) | 1837 Moonstone Grey | 70.907 Pale Greyblue | AK11010 Administratum Grey (equiv.) | Jasna, chłodna szarość. |
| Szarości | Dawnstone (Layer) | 1838 Slate Grey | 70.869 Basalt Grey | AK11021 Dawnstone (equiv.) | Średnia neutralna szarość. |
| Szarości | Eshin Grey (Layer) | 1882 Barrel Grey | 70.836 London Grey | AK11188 Eshin/Fang type (zbliżony) | Ciemna, lekko niebieskawa szarość. |
| Kości / kość słoniowa | Ushabti Bone (Layer) | 1823 Sun-bleached Bone | 70.976 Buff | AK11031 Bone (equiv.) | Klasyczna „kość”, rozjaśnianie kości i pergaminu. |
| Kości | Bleached Bone (old) | 1823 Sun-bleached Bone | 70.976 Buff | AK11031 Bone (equiv.) | Stara nazwa – ta sama rodzina odcieni. |
| Żółcie, pomarańcze, odcienie pustynne | |||||
| Żółcie | Bad Moon Yellow (old) | 1780 Banana Split | 70.915 Deep Yellow | AK11047 Dorn/Bad Moon family | Bardzo jasna, ciepła żółć. |
| Żółcie | Yriel Yellow (Layer) | 1782 Go Mango | 70.948 Golden Yellow | AK11041 Yriel Yellow (equiv.) | Nasycona żółć, rozjaśnienia. |
| Żółcie | Flash Gitz Yellow (Layer) | 1780 Cyber Yellow | 70.953 Flat Yellow / 70.915 Deep Yellow | AK11044 / AK11045 Flash Gitz (equiv.) | Bardzo żywa, „komiksowa” żółć. |
| Żółcie / piaskowe | Averland Sunset (Base) | 3210 Golden Cream | 70.913 Yellow Ochre | AK11117 Averland Sunset (equiv.) | Ciepły żółto-brązowy, świetny pod żółcie. |
| Pustynne / ochry | Zamesi Desert (Base) | 1828 Ochre Desert | 70.913 Yellow Ochre / 70.977 Desert Yellow | AK11118 Zamesi Desert (equiv.) | Żółta ochra, mundury, piaski. |
| Pomarańcze | Fire Dragon Bright (Layer) | 1784 Flaming Orange | 70.851 Bright Orange | AK11077 Fire Dragon Bright (equiv.) | Jasny, ogniście pomarańczowy. |
| Pomarańcze | Troll Slayer Orange (Layer) | 1785 Ember Orange | 70.956 Orange | AK11087 Troll Slayer Orange (equiv.) | Nasycony oranż do krawędzi i efektów. |
| Czerwienie, róże, purpury | |||||
| Czerwienie | Khorne Red (Base) | 1787 Cutthroat Red | 70.908 Carmine Red | AK11091 Khorne Red (equiv.) | Ciemny, chłodny czerwony – pancerze, zbroje. |
| Czerwienie | Mephiston Red (Base) | 3219 Brown Skin (jako ciepły czerwono-brązowy, przybliżony) | 70.926 Red | AK11095 Mephiston Red (equiv.) | Klasyczny czerwony do Space Marines. |
| Czerwienie | Evil Sunz Scarlet (Layer) | 1786 Hellfire Red | 70.909 Vermilion | AK11089 Evil Sunz Scarlet (equiv.) | Jasny, lekko pomarańczowy czerwony. |
| Czerwienie | Wazdakka Red (Layer) | 3219 Brown Skin (jako ciemnoczerwony brąz) | 70.982 Cavalry Brown | AK11405 Wazdakka Red (equiv.) | Ciepły, nieco zgaszony czerwony. |
| Róże / purpury | Emperor’s Children (Layer) | 1788 Majin Pink | 70.945 Magenta / 70.959 Purple Red (przybliżone) | AK11065 Emperor’s Children (equiv.) | Jasny róż, rozjaśnienia purpury. |
| Purpury | Screamer Pink (Base) | 1789 Sangria Red / 1839 Lollipop Magenta | 70.946 Deep Red / 70.959 Purple Red | AK11067 Screamer Pink (equiv.) | Ciemny róż / purpura, pancerze chaosu. |
| Purpury | Xereus Purple (Layer) | 1790 Liche Purple | 70.960 Violet | AK11070 Xereus Purple (equiv.) | Klasyczna purpura. |
| Odcienie skóry (flesh) | |||||
| Skóry | Kislev Flesh (Layer) | 1845 Elven Flesh | 70.955 Flat Flesh | AK11053 Kislev Flesh (equiv.) | Jasny, ciepły odcień skóry. |
| Skóry | Cadian Fleshtone (Base) | 1826 Dwarven Flesh / 1825 Peach Flesh | 70.843 Cork Brown / 70.955 Flat Flesh | AK11119 Cadian Fleshtone (equiv.) | Średni odcień skóry, uniwersalny. |
| Skóry | Tallarn Flesh (old) | 1825 Peach Flesh | 70.955 Flat Flesh / 70.876 Brown Sand | AK11123 Tallarn Sand/Flesh (equiv.) | Stary, ciepły „flesh” – dobra baza pod ludzką skórę. |
| Brązy, ziemie, khaki | |||||
| Brązy | Mournfang Brown (Base) | 1833 Bestial Brown | 70.872 Chocolate Brown | AK11417 Mournfang Brown (equiv.) | Ciepły, średni brąz – skóry, drewno. |
| Brązy | Doombull Brown (Layer) | 1832 Redwood Brown | 70.985 Hull Red / 70.846 Mahogany Brown | AK11106 Doombull Brown (equiv.) | Ciemny czerwono–brązowy. |
| Brązy | Rhinox Hide (Base) | 1852 Scorched Wood | 70.822 German Cam. Black Brown | AK11112 Rhinox Hide (equiv.) | Bardzo ciemny brąz, prawie czerń. |
| Brązy / ziemie | Steel Legion Drab (Base) | 1855 English Field Brown | 70.921 English Uniform | AK11127 Steel Legion Drab (equiv.) | Zgaszony, ziemisty brąz – mundury, błoto. |
| Zielenie ziemiste | Deathworld Forest (Base) | 1851 Gangrene | 70.882 Middlestone / 70.924 Russian Uniform | AK11124 Deathworld Forest (equiv.) | Brudna, oliwkowa zieleń. |
| Khaki / pola bitew | Death Guard Green (Base) | 3232 Yoda Green / 1883 Gengis Khaki | 70.886 Green Grey | AK11422 Death Guard Green (equiv.) | Zielonkawy, szary khaki – pancerze DG. |
| Zielenie czyste | |||||
| Zielenie | Caliban Green (Base) | 1797 Forest Green | 70.891 Intermediate Green / 70.967 Dark Green | AK11149 Caliban Green (equiv.) | Ciemna zieleń, podkład pod Emerald. |
| Zielenie | Castellan Green (Base) | 1848 Military Green | 70.894 Russian Green | AK11425 Castellan Green (equiv.) | Średnia oliwkowa zieleń – pojazdy, mundury. |
| Zielenie | Waaagh! Flesh (Base) | 1850 Rocket Green | 70.980 Black Green | AK11160 Waaagh! Flesh (equiv.) | Ciemna zieleń pod skóry Orków. |
| Zielenie | Warboss Green (Layer) | 1799 Warcry Green | 70.967 Dark Green / 70.970 Deep Green | AK11147 Warboss Green (equiv.) | Jasna zieleń na rozjaśnienia Orków. |
| Zielenie | Moot Green (Layer) | 1820 Flubber Green | 70.942 Lime Green | AK11141 Moot Green (equiv.) | Bardzo jaskrawa, „toksyczna” zieleń. |
| Niebieskie i turkusowe | |||||
| Niebieskie | Macragge Blue (Base) | 1846 Imperium Blue / 1792 Marine Blue | 70.965 Prussian Blue | AK11186 Macragge Blue (equiv.) | Standardowy niebieski Ultramarines. |
| Niebieskie | Caledor Sky (Base) | 1793 Summersea Blue | 70.930 Dark Blue | AK11182 Caledor Sky (equiv.) | Nasycony, średni niebieski. |
| Niebieskie | Kantor Blue (Base) | 1846 Imperium Blue | 70.899 Dark Prussian Blue | AK11189 Kantor Blue (equiv.) | Ciemny, głęboki niebieski. |
| Niebieskie jasne | Lothern Blue (Layer) | 1794 Zima Blue | 70.844 Deep Sky Blue | AK11176 Lothern Blue (equiv.) | Jasny, chłodny niebieski – rozjaśnienia. |
| Turkusy | Sotek Green (Base) | 1795 Tropical Turquoise | 70.838 Emerald / 70.807 Oxford Blue | AK11170 Sotek Green (equiv.) | Turkus z lekkim przygaszeniem. |
| Niebiesko–szare | The Fang (Base) | 1836 Bluegrey Dusk | 70.867 Dark Bluegrey | AK11188 The Fang (equiv.) | Szaroniebieski – Space Wolves pancerz. |
| Metaliki | |||||
| Metal – stal | Leadbelcher (Base) | (GSW: Gunmetal / podobny) | 70.863 Gunmetal Grey | AK11212 Leadbelcher (equiv.) | Standardowa „broń / stal konstrukcyjna”. |
| Metal – stal jasna | Ironbreaker (Layer) | (GSW: Steel / Plate Metal) | 70.865 Oily Steel / 70.864 Natural Steel | AK11211 Ironbreaker (equiv.) | Jaśniejsza stal, rozjaśnienia Leadbelcher. |
| Metal – srebro | Runefang Steel (Layer) | (GSW: Shining Silver) | 70.997 Silver | AK11209 Runefang Steel (equiv.) | Bardzo jasne srebro, krawędzie. |
| Metal – miedź | Hashut Copper (Layer) | GSW Metallic Copper | 70.999 Copper | AK11196 / AK11197 (Copper family) | Ciepła miedź, detale ozdobne. |
| Metal – złoto | Retributor Armour (Base) | El Dorado (GSW Metal) | 70.996 Gold | AK11192 Old Gold / AK11193 Rusty Gold | Jasne złoto, pancerze i herby. |
Tabela 2 – Porównanie farb kontrastowych (one-coat)
Druga tabela przedstawia przybliżone odpowiedniki farb Citadel Contrast w systemach Green Stuff World Dipping Inks, Vallejo Xpress Color oraz AK Interactive Quick Gen. Są to farby typu one-coat – jedna warstwa daje jednocześnie cień i rozjaśnienie, dlatego ich zachowanie bardzo zależy od koloru podkładu i techniki pracy.
Uwaga: poniższe odpowiedniki są przybliżone. Różnice w nasyceniu i odcieniu są możliwe w zależności od ilości farby, rozcieńczenia i koloru podkładu (biały, kremowy, szary itp.).
| Citadel Contrast | Green Stuff World – Dipping Ink | Vallejo – Xpress Color | AK Interactive – Quick Gen | Zastosowanie / Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Apothecary White | Ghost White | White Lotus | Apothecary White QG-101 | Bardzo jasny szarobiały wash do rozjaśnień i tkanin. |
| Black Legion | Deep Black | Black Lotus | Black Legion QG-102 | Głęboka, chłodna czerń o delikatnym połysku. |
| Blood Angels Red | Red Cloak | Martian Red | Blood Angels Red QG-103 | Intensywny czerwony – pancerze, płaszcze, ornamenty. |
| Bael Red | Scarlet Energy | Hot Red | Crimson Power QG-104 | Żywy czerwony z lekkim pomarańczowym odcieniem. |
| Dark Angels Green | Forest Green | Black Green | Dark Angels Green QG-105 | Głęboka, ciemna zieleń – zbroje i sprzęt. |
| Plaguebearer Flesh | Putrid Green | Venom Green | Plaguebearer Flesh QG-106 | Zielonkawo-żółty – efekty chorobowe, mutacje, potwory. |
| Imperial Fist | Yellow Submarine | Golden Yellow | Imperial Fist Yellow QG-107 | Intensywny żółty – heraldyka, pancerze, detale. |
| Ironjawz Yellow | Banana Cream | Moon Yellow | Ironjawz Yellow QG-108 | Jasny, ciepły żółty – efekty światła i skóry. |
| Iyanden Yellow | Amber Spirit | Amber Gold | Iyanden Yellow QG-109 | Transparentny żółty do efektów szkła, magii, energii. |
| Guilliman Flesh | Nude Skin | Medium Flesh | Guilliman Flesh QG-110 | Naturalna karnacja – uniwersalna do postaci ludzkich. |
| Fyreslayer Flesh | Warm Flesh | Sunny Skin Tone | Fyreslayer Flesh QG-111 | Ciepły, brązowawy ton skóry – barbarzyńcy, orki. |
| Darkoath Flesh | Leather Brown | Brown Leather | Darkoath Flesh QG-112 | Ciemna, ciepła skóra – efekt opalenizny. |
| Snakebite Leather | Golden Brown | Khaki Brown | Snakebite Leather QG-113 | Skóry, pasy, drewniane powierzchnie. |
| Wyldwood | Wood Brown | Dark Earth | Wyldwood QG-114 | Ciemny brąz – pnie drzew, pasy, elementy natury. |
| Skeleton Horde | Bone White | Buff Xpress | Skeleton Horde QG-115 | Kości, pergaminy, stare skóry. |
| Gore-Grunta Fur | Rust Brown | Mahogany Brown | Gore-Grunta Fur QG-116 | Brązowo-rudy ton – futra, skóry, efekty rdzy. |
| Aggaros Dunes | Dusty Yellow | Desert Yellow | Aggaros Dunes QG-117 | Piaskowy – mundury, tło dioram pustynnych. |
| Leviadon Blue | Deep Sea Blue | Prussian Blue | Leviadon Blue QG-118 | Bardzo ciemny granat – zbroje, cienie, pancerze. |
| Talassar Blue | Ocean Blue | Deep Blue | Talassar Blue QG-119 | Nasycony błękit – płaszcze, energie, tło. |
| Ultramarines Blue | Marine Blue | Electric Blue | Ultramarines Blue QG-120 | Klasyczny kolor pancerzy Ultramarines. |
| Akhelian Green | Emerald Tide | Turquoise | Akhelian Green QG-121 | Turkusowy zielono-niebieski – woda, szkło, magia. |
| Kroxigor Scales | Teal Wave | Azure Blue | Kroxigor Scales QG-122 | Zielono-turkusowy do jaszczurczych łusek i stworów. |
| Ork Flesh | Goblin Green | Spring Green | Ork Flesh QG-123 | Świeża zieleń – skóry Orków i goblinów. |
| Creed Camo | Camouflage Green | Cam Olive Green | Creed Camo QG-124 | Maskująca zieleń – pojazdy, mundury. |
| Hexwraith Flame | Spirit Green | Ghost Green | Hexwraith Flame QG-125 | Efekty magiczne, płomienie, duchy. |
| Magos Purple | Amethyst Veil | Purple Void | Magos Purple QG-126 | Przezroczysty fiolet – energie, runy, detale. |
| Shyish Purple | Royal Purple | Violet Xpress | Shyish Purple QG-127 | Głęboki, zimny fiolet – cienie i pancerze chaosu. |
| Luxion Purple | Dark Magenta | Magenta Ink | Luxion Purple QG-128 | Nasycony, mocny fiolet z czerwonym tonem. |
| Doomfire Magenta | Flaming Magenta | Pink Sunset | Doomfire Magenta QG-129 | Intensywny róż – efekty chaosu i magii. |
Opracowano na podstawie tabel ekwiwalencji i materiałów producentów (Vallejo, AK Interactive, Green Stuff World) oraz wizualnych porównań farb Contrast / Dipping Inks / Xpress (Tale of Painters, 2023–2024).
Źródła danych i materiały referencyjne
- Acrylicos Vallejo – Model Color & Xpress Color Official Range (2024)
- Citadel Paint Conversion Chart – Mech9.com (2024)
- Green Stuff World – Paint Equivalence Chart (2024)
- AK Interactive – 3rd Gen & Quick Gen Equivalences (2023)
- Tale of Painters – Visual Comparison of Contrast, Speedpaint & Dipping Inks (2023)
Dane w tabelach mają charakter przybliżony i służą jako pomoc w doborze zbliżonych kolorów między systemami farb. Różnice w odcieniu, nasyceniu i kryciu są możliwe.
Podsumowanie i zaproszenie do zakupów w Osnowa.pl
Farby akrylowe do modeli to fundament każdego warsztatu – od pierwszego pociągnięcia pędzla po zaawansowane techniki malarskie. Niezależnie od tego, czy preferujesz klasyczne serie takie jak Vallejo Model Color, czy nowoczesne rozwiązania w stylu Citadel Contrast i Vallejo Xpress Color, właściwy dobór koloru i marki ma ogromny wpływ na końcowy efekt Twoich modeli.
Nasza tabela porównawcza powstała, by ułatwić Ci podejmowanie decyzji, a także byś mógł eksperymentować z różnymi liniami farb bez utraty spójności kolorystycznej. Korzystaj z niej, planując nowe projekty malarskie, konwersje modeli lub kompletowanie palet barw do kampanii i armii.
Dlaczego warto kupować farby w Osnowa.pl?
- ✔ Szeroki wybór produktów marek Vallejo, Citadel, AK Interactive i Green Stuff World.
- ✔ Zawsze aktualne stany magazynowe i szybka wysyłka z Polski.
- ✔ Profesjonalne doradztwo dla modelarzy i graczy.
- ✔ Promocje sezonowe i program rabatowy dla stałych klientów.
Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z malowaniem miniaturek, sprawdź nasz dział Farby modelarskie, w którym znajdziesz pełną ofertę farb, podkładów i dodatków. A jeśli szukasz konkretnych produktów z tego artykułu, odwiedź:
- Farby Vallejo Model Color i Xpress Color
- Farby Citadel Base, Layer i Contrast
- Farby i akcesoria Green Stuff World
- Farby AK Interactive 3rd Gen i Quick Gen
Artykuł opracowany przez redakcję Osnowa.pl – aktualizacja: listopad 2025.
Zaloguj przez Facebooka
Zaloguj przez Google
